60-70(2/33)
闻岁之摘下了耳机搁在桌子上，推开椅子站了起来，一只手搭在椅背上，另一只手在后腰处轻轻锤了两下，“我刚做会的时候也是盯着speaker的嘴巴译，盯着盯着好像就都能译出来了。”
周今宜噗嗤一笑，“哈哈哈大家的开始总是惊人的相似。”
她拿过冰摩卡吸了一口，抬手抽了张纸巾，边擦杯身上的雾水边说：“对了，我听说你在做辅助设备的research，感觉怎么样，同传的时候用的话，效果怎么样？”
边问着边唰唰唰抽出三张纸巾，擦了擦咖啡杯外雾气凝成的水流。
“目前还处于笔译的研究阶段，推论来看的话，辅助口译的效果可能不是特别理想。”
闻岁之拉开椅子坐下，解锁电脑，边翻看术语表边继续说，“对新手口译员不算友好，比较容易分心，而且思路也容易被机翻带跑，有经验的老口译员利用地好的话，估着最后效果应该不会差于辅助笔译。”
“哎……说的也是。”周今宜兴奋劲大打折扣。
面对程序化，给出标准答案的机器，很容易质疑自己，造成思维打架，继而最终效果可能不如机器或口译员单独拎出来做会的效果。
“不过要是缺participants，记得call我，我还是挺期待辅助口译设备引入的。”
“好，我会同Eliana说的。”
两人的对话被“咚咚”两声敲门声打断，是主办方那边送来的工作餐，烧鹅饭配几颗翠绿菜心，外加一杯黄盖凉茶。
下午的会议议程也是三小时，在五点半结束。
收拾东西前，闻岁之先拿起手机将飞行模式关掉，回复了陈远峥半小时前发来的讯息，是同自己讲他今晚临时有个饭局。
周今宜住在主办方订好的酒店，就在会场附近，在门口分开后，闻岁之去附近的地铁站搭地铁，这会正值晚间高峰，地铁要比打车快得多。
到家后，闻岁之从冷冻层拎出一袋青花椒鱼的速冻水饺，煮了半袋作为晚餐。
她将饺子盛出来，走到沙发前坐下，在腰后垫了个抱枕，边夹着水饺吃，边根据今天的会议内容，给整理的术语表作修改补充。
窗外的光线也逐渐从亮金色褪成烟青色。
陈远峥从会馆出来时，外面的天色已变得昏暗，车外玻璃高楼在黑暗里灯火通明，像一台台不休不眠的金融巨肺，每片玻璃后的金钱密度比肩他眸底不遮掩的疲惫。
直到他放在扶手台上的手机屏幕亮起，他黑寂的眼瞳里才浅浅浮出一层笑意。
自从闻岁之从法国回来后，他们便养成了异地时通电话或视讯的习惯，屏幕左上角显示九点一刻，他给她发讯息讲饭局结束后的十五分钟。
陈远峥语气温和地接通电话，“忙完了？”
闻岁之回了句“还没有”，她吃过饭后梳理了一遍术语表，刚洗完澡便看到他的信息，估计着时间给他拨去了电话。
“刚刚洗完澡。”
陈远峥应了声“嗯”，“吹头发了吗？”
“吹了。”闻岁之下意识抓了下发尾，还有些滴水，但发根已经吹干了。
“训觉前记得把发尾也吹干。”
不过两秒，小习惯就被电话那端的男人点破，闻岁之不禁噗嗤轻笑了声，捻干指腹的水迹，“知道了，会吹干的。”
她从冰箱里拿了瓶红豆水，边往客厅走边问他饮酒了吗。 >