50-60(3/28)
席政的公司致力于人工智能翻译,这两年在市场吃透了红利。
尤其是近期,某高校发出的关于停止语言文学专业招生的计划,让他更加坚信终有一天机器翻译会代替人工翻译,届时大批小语种人才将会被取代。
沈宴宁不认同他这种说法。作为语言学学子,她深知成为一个优秀的译员需要付出多大的努力,而一篇好的译文考察的不仅是译员的专业水平,这其中更多的是因为译员在对文字的感受中,有着机器代替不了的情感。
这种理念的差异让他们无法共事。
值得庆幸的是,即便观念不同,席政依然尊重并理解她所做的每个决定。
当然,他也做到大门一直为她敞开。
这是他给她的承诺
21年年底,阔别故土两年后,沈宴宁受邀回国参加一场婚礼。
婚礼的主人公是陈澄。
家乡的变化不大,只是一场疫病过后,岛上旅游业飞速衰败,很多店铺都熄业了,再不见从前岛上的热闹光景。
沈宴宁在家里陪蒋秀过了一个年。她这一次是提了年假回国,打算年后参加完陈澄的婚礼就直接飞巴黎了,所以想着春节期间在家里多陪陪蒋秀。
除夕夜那天,蒋秀还有些生气,怪她毕业时没商量就自顾自决定留在法国工作,以至于一年到头也见不了几次面。
父母老了,总盼望着孩子能在身边常呆。
沈宴宁自然明白,安慰她,“也就这几年,又不是一辈子都在那儿了。”
孩子翅膀硬了早晚要飞出去,蒋秀做不了她的主,只希望她别把伴侣也找在那,“那你要答应我,不要找个外国人。就算要找,也要把人带回来。”
她还没告诉蒋秀和Adan交往的事,只能硬着头皮在她殷切的目光下点点头。
年初七,沈宴宁前往帝京赴宴。
时隔两年半,再次踏上这座城市,比起宁海她心里反而多出一种近乡情怯的感觉。
首都机场的旅客依然繁多。她提完行李,打车直接去了婚礼现场。
婚礼在京城最大的国际酒店举行,宴会入口处摆了新人的婚礼照。
沈宴宁对新郎并不陌生,对方也是帝京人。这两年她虽然不在国内,但对陈澄的情感经历可以说是了如指掌,换句话说,她几乎是贯穿了陈澄整个的感情生涯。
每当陈澄半夜给她发来消息,她就知道她这个情感军师该要出面充当和事佬了。
一来二去,也算是亲眼见证了一段感情。
或许是有这个原因在,新郎新娘在做婚礼致辞时,她内心竟然不可避免地触动了一下。
戒指交换完毕,这时司仪宣布新郎可以亲吻新娘了,背景音乐非常合时宜的响起,舞台中央开始飘落人造雪花。全场人的目光聚焦在这对新人身上,由衷地祝福他们。
沈宴宁坐在台下随人潮为他们鼓掌,看着晶莹的雪花自头顶盘旋而落,她忍不住伸手,有几片落到了手心。
与此同时,舞台另一端,孟见清独自落座,淡而薄的白光落在他身后,始终像个局外人。
婚礼现场灯光半暗,他们相隔几米远,就这样抬头,在同一片雪花中猝然重逢。
第52章
那是2022年一个新的凛冬, 京城依然是个雪天,银闪闪的雪落在清冷的红瓦上,落在满室宾客的华发上。
孟见清一声不响地坐在昏暗的大厅里, 仰头凝望着沈宴宁。比起两年前, 她更加成熟了,淡颜浅笑,姿-->>