60-70(36/36)
她的肤色灰白,面容浮肿,长着一双黑漆漆的、死鱼一般硕大悚人的眼睛。
不知何时突然出现的女人,正用着那双可怕的眼睛,恶狠狠地看着他们。
女人脸上那畸形的兔唇,在众人的注视下缓缓向两边勾起。
啊,看到了呢——
她黑色的眼睛愉悦地弯了起来,对着四个孩子,露出了恶意满满的笑容。
【作者有话要说】
“しらい、言い出す……”意思是“白井,说出来……”翻译成中文,语序怪怪的,但是用日语读出来,结合语境,是很有感觉的!
虫师傅的独门小技巧:文中很多地方如果读着怪怪的,那么翻译成日语就会很通顺的!(部分日文直出就是图一氛围感,观感不适的宝宝直接反馈,虫师傅很在意宝宝们的阅读体验OvOY)