8、第 8 章(2/4)
“语言只是一门工具。不如明天起，送你上学的路上，你读报给我听？”他饶有趣味地说。
姜予讶异看他：“什么？”
“训练你的翻译能力和理解能力。”他看起来并不是在开玩笑，“读得慢不要紧，读多少算多少，我有的是耐心。”
姜予瞬间感觉压力山大，但他的提议也挺好的，确实能训练人的能力，而且路上也不用想话题。
“如果实在不知道的字词，能用工具查吗？”姜予问。
他微微拉起嘴角：“不好意思，闭卷口译。”
“……”
“但你翻译完可以问我，我会解答。”他又补充。
“哦，行。”
……
*
午休起床后，姜予被徐斯年带去了附近一家大超市。
“零食不能拿垃圾食品、香辣熟食等。”
“除了牛奶，先别喝其他饮料，不如回家榨果汁。”
“……”
于是姜予只好挑了□□糖、果冻这类不上火不伤喉咙的小零食用来磨牙，他倒是耐心十足，推着购物车，站在一旁，也没有指指点点，只噙着笑看她挑东西。
后来，姜予发现了一款自己以前很爱吃的小熊饼干，一时欣喜，拿在了手中。
眼睛充满希冀地看他：“我能不能先买回去，喉咙好了才吃？学校附近超市没有这个牌子的小熊饼干。”
他点了点头，但是说：“一次也别吃太多，上火。”
“知道了，那我买两包行不，放着慢慢吃。”
徐斯年像是在努力地憋着笑，帮她从货架上又拿了一包。
“等你病好了，我把货架上所有的小熊饼干买给你都行。”
姜予一脸认真：“那倒不用，吃多了上火，也会吃腻。”
“……”他好气又好笑，“你还真是实诚。”
拎着两大袋东西去停车场，姜予好奇地问：“今天怎么一直没见到张齐。”
“他休假两天，回家乡看望家人去了。”
“怪不得。”
回到家，在玄关处换鞋的时候，徐斯年说：“那把雨伞就收在柜子里。”
那把雨伞？姜予这才反应过来，是之前送他的小花伞，便道：“先放着吧，这几天也不像会下雨。”
花伞真的很花，想到当时他这么一个大男人，撑着她的小花伞，画面好像有点儿诙谐……姜予的唇角便勾了起来。
“你似乎很高兴？”他疑惑地看过来。
“刚刚买到了小熊饼干嘛。”姜予赶紧找补。
“两包小熊饼干就把你乐成这样，你还真是容易被收买。”
“……”
晚上，姜予早早上了二楼，洗完澡，干脆没再下楼，窝在房间刷手机玩。
直到九点半，徐斯年发了条信息过来：【别玩手机了，早点休息。】
【知道啦。】
*
翌日，周一。
姜予是后两节的课，二人便错开早高峰，八点半才出门。
她手里拿着一份《华尔街日报》，开始逐条逐条地读报纸。
“fomc宣布连续第三次加息60个基点……政策公布后，美元指数和美债收益率跳水，同时美股和黄金直线上升……这一结果被市场解读为老鹰…鹰派。”
翻译完毕，姜予很不懂地问：“fomc是什么组织？” >