重生公主再就业

17、第017章 补偿(2/3)

一大段话——

【监管员821796:初次上任监管员,我多有不足,先前数次,我只根据监管规则照本宣科,亦有不对。如今我已认识到不足,开始进修研习。在我能熟练判定前,再有类似情况,我会先征询诸位意见,再做定论,若有错漏,望诸位多多提点。】

裴烈:“……”

这位监管员,好爱写小作文啊。

他看看弹幕突然停滞,估计那些观众正在看翻译版。他干笑了下:“好说好说,大家互相学习……不过开罚之前问问大家确实比较好,不是我说,大哥你实在太古板、太保守了,这样可不太好啊。”

【监管员821796:好。】

裴烈挑了挑眉,对监管员好感又往上涨了一丢丢。

观众们似乎也终于反应过来。

【忧郁蓝色意面:暴躁,为什么监管员说的话,翻译出来乱七八糟的?】

【飞天小灵豚:我也是,上回也是。】

【ome搞事分子:+1】

【指定坐标:+1】

【监管员821796:十丨是何意?】

【狂睡之城:监管员你的+1为什么跟大家的不一样?】

【飞天小灵豚:诶,真的也,我都没发现。】

裴烈定睛一看,乐了:“监管员大哥打的不是+1,是字,唔,我们这里没教这个的。”他仔细给监管员解释了“+1”的意思,最后道,“这是直播间的通用语,主要是为了方便。”

【监管员821796:明白,多谢解惑。】

裴烈暗啧了声,暗忖,这位大哥估计上了年纪吧?这作态,跟老学究似的。

想到方才这位大佬的话,他好奇问了句:“哥,你看什么东西进修研习?直播这玩意,还能进修研习的吗?”

【监管员821796:《水经注》、《齐东野语》、地方志,还有数本番邦外国的文字,翻译过来叫《萨迦》、《埃达》、《贝奥武甫》,名目较多,就不一一列举了。】

裴烈:“……”古文就算了,一个古人,看西方的英雄小说?

【飞天小灵豚:来个翻译,看不懂。】

【ome搞事分子:+1】

【狂睡之城:+1】

……

【监管员821796:看不懂很正常,书籍古册的名字,通常都喜简略缩写,若不翻阅,确实难以知其意。】

【飞天小灵豚:啊,翻译!主播翻译!】

其他人也跟着嚎。

裴烈被逗笑了,三言两语将监管员的话解释了一遍,然后才道:“好了,你们是看我直播的,还是看监管员说话的?都看镜头。”

【粉丝-暖城:主播你都不露脸,看什么镜头。】

裴烈:“咱们物种不同,审美不同,没有机会的,你看我干嘛?】

【粉丝-暖城:也是。】

【忧郁蓝色意面:看了开胃。】

【飞天小灵豚:……】

【指定坐标:……】

【狂睡之星:……】

裴烈也汗了:“意面大哥,吓坏我了对你有什么好处?”

【忧郁蓝色意面:也就是想想,你身上肉太少,看起来卡嗓子。】

裴烈:“……”

【飞天小灵豚:更吓人了哥!!】

【忧郁蓝色意面:是你们太胆小了。】

裴烈无奈:“好了好了,开播了开播了。今天哥带你们去见识一下昆-->>

本章未完,点击下一页继续阅读